If you are entering billing information yourself, you can do this by first navigating to the contract record for which you are adding payment information.
Click the account dropdown to add a new account.
Fill out the form and click the add account button. You’re also able to switch to adding an ACH account.
