How do I link an existing payment account to a contract?

You can link a payment account to a contract from the contract entry. Click the account dropdown to either create an account, or link an existing one.